once upon a time expr
- una vegada hi havia | temps era temps | una vegada | això diu que era | vet aquí una vegada
Resultats de la cerca per a «once upon a time»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. | Vet aquí que una vegada, a l’Alemanya del segle XIX, hi havia el llibre. |
| Font: TedTalks | |
| Once upon a time, he told me, all animals on Earth were one. | Fa molt i molt de temps, va dir, tots els animals del món estaven units. |
| Font: TedTalks | |
| “Once upon a time...” most of the tales that we tell children start like this. | “Fa molt de temps, succeí que...” així comencen molts dels contes que expliquem a la canalla. |
| Font: MaCoCu | |
| Once upon a time we would have a snack at Can Xifra, in Cartellà, by bicycle. | Alguna vegada anàvem a berenar a can Xifra, a Cartellà, en bicicleta. |
| Font: Covost2 | |
| Many stories begin like that: «Once upon a time, there was...», and then, personages, epoch, place and storyline are presented. | Les rondalles s’enceten així: «Una vegada hi havia...», es presenten personatges, època, lloc i tema. |
| Font: MaCoCu | |
| Once upon a time we learned that private domestic economy depends upon the enslavement of the woman, the most abominable element of social slavery in general. | Fa molt de temps aprenguérem que l’economia domèstica privada es basa en l’esclavitud de la dona, l’element més abominable de l’esclavitud social en general. |
| Font: MaCoCu | |
| Once upon a time, in a land far, far away... | Era i no era, en una terra llunyana |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We were all something else once upon a time, eh? | Tots hem estat molt diferents, temps ençà, no? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| once upon a time, i wanted to know what love was. | Una vegada vaig voler saber què era l’amor. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| 2008) * Once upon a time. | 2008) * Hi havia una vegada. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |